Medc BG Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however,

accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to

make alterations in line with technical advances and industry standards.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne

saurions accepter de responsabilité à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou

omission. Nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modiﬁcations pouvant résulter de progrès

techniques ou de l’évolution des normes industrielles.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer

technischen Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste

oder Kosten, die sich aus einem etwaigen Fehler oder einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen

Fortschritt bzw. neusten Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.

Observe que todos os cuidados foram tomados para assegurar a exatidão de nosso manual técnico. No entanto, não nos

responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito de

efetuar alterações em linha com os avanços tecnológicos e as normas da indústria.

Technical Manual for the Manual Call Point

PBI/BGI & PBW/BGW

Manuel Technique – Déclencheur à Bouton Poussoir/Boîtier bris

de glace PBI/BGI & PBW/BGW

Technische Anleitung für den Manuellen Feuermelder

PBI/BGI & PBW/BGW

Manual Técnico para a Unidade Manual de Alarme

de Incêndio PBI/BGI & PBW/BGW

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - © Cooper MEDC 2013 05/13

Seite 2

Seite 3

BORNE D'APPEL MANUELLE BG Fonction de sécurité de la borne d'appel manuelle BG « Déclencher l’alarme en brisant la glace » Contraintes arc

Seite 4 - PBI/PBW:

Conditions d'utilisation en toute sécurité Les conditions suivantes s'appliquent à l'installation, au fonctionnement et à l’entretien

Seite 5 - Functional Safety

Seite 6

Seite 7

.0 FUNKTIONSSICHERHEIT Einleitung Die Bruchglaseinheit BG wurde für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und unter rauen Umgebungsbeding

Seite 8 - Francais

09/13 © Cooper MEDC 2013BRUCHGLASEINHEIT BG Sicherheitsfunktion der Bruchglaseinheit BG: 'Auslösung eines Alarms nach Zerschlagen des Glases&apo

Seite 9

Seite 10 - .0 Sécurité fonctionnelle

09/13 © Cooper MEDC 2013

Seite 11

Seite 12 - 05/13 © Cooper MEDC 2013

05/13 © Cooper MEDC 2013

Seite 13 - © Cooper MEDC 2013 09/13

Seite 14 - 09/13 © Cooper MEDC 2013

.0 SEGURANÇA FUNCIONAL Introdução A Vidro Quebrável BG foi concebida para usar em atmosferas potencialmente explosivas e condições a

Seite 15 - .0 FUNKTIONSSICHERHEIT

UNIDADE DE VIDRO QUEBRÁVEL BG Função de Segurança da Unidade de Vidro Quebrável BG: Activar o alarme ao quebrar o vidro’ Restrições arquitecturais: Ti

Seite 16

Condições de uso seguro As seguintes condições aplicam-se à instalação, operação e manutenção do equipamento avaliado. O não cumprimento destas condiç

Seite 17

Cooper MEDC Ltd, Unit B, Sutton Parkway, Oddicroft Lane, Sutton in Ashfield NG17 5FBTel: +44 (0)1623 444444 Fax: +44 (0)1623 444531Email: medc.sale

Seite 18 - Português

EnglishThese manual ﬁre alarm call points have been designed for use in ﬂammable atmospheres and harsh environmental conditions. The GRP enclosures ar

Seite 19 -

Seite 20

Seite 21

T The BG

Seite 22

Conditions of Safe use The following conditions apply to the installation, operation and maintenance of the assessed equipment. Failure to observe the

Seite 23 - Condições de uso seguro

Francais1. INTRO

Seite 24