Medc XB11 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Technical Manual for the Xenon Beacon XB11

Notice technique - Feu au xénon XB11

Technisches Handbuch für das Xenon-Blinklicht XB11

Manual Técnico para o Alarme Visual de Xénon XB11

Техническое руководство по ксеноновому

проблесковому маяку модели ХВ11

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept responsibility for

damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to make alterations in line with technical advances and

industry standards.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne saurions accepter de responsabilité

à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou omission. Nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles

modifications pouvant résulter de progrès techniques ou de l’évolution des normes industrielles.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer technischen Anleitung zu

gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten, die sich aus einem etwaigen Fehler oder

einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen Fortschritt bzw. neusten Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.

Observe que todos os cuidados foram tomados para assegurar a exatidão de nosso manual técnico. No entanto, não nos responsabilizamos

por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações em linha com os

avanços tecnológicos e as normas da indústria.

Были приложены максимальные усилия, чтобы обеспечить точность информации, приведенной в данном техническом

руководстве. Тем не менее, мы снимаем с себя всякую ответственность за ущерб, убытки и затраты, которые могут

иметь место вследствие ошибки или недосмотра. Компания оставляет за собой право вносить изменения в

соответствии с техническими усовершенствованиями и требованиями отраслевых стандартов.

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Technical Manual for the Xenon Beacon XB11Notice technique - Feu au xénon XB11Technisches Handbuch für das Xenon-Blinklicht XB11Manual Técnico para o

Seite 2

Seite 3 - English

Deutsch1.0 EINLEITUNGDiese zertifizierten Blinklichter wurden für den Einsatz in Umgebungen mit potenziell explosivem Gast und Staubsowie für raue Um

Seite 4 - GENERAL ARRANGEMENT

Seite 5

5.0 ZERTIFIZIERUNG/GENEHMIGUNGENIECEx-EinheitenZertiﬁziert gemäß IEC60079-0, IEC60079-1 und IEC60079-31Ex d-Einheit (IEC-Zertiﬁzierungsnr. IECEx BAS 1

Seite 6 - ©

T105 °C (-55 °C bis +70 °C) T90 °C

Seite 7 - Francais

Português1.0 INTRODUÇÃOEstes alarmes visuais certificados destinam-se ao uso em atmosferas com perigo de explosão na presença de gás epó, e em condiçõ

Seite 8 - SCHÉMA GENERAL

Seite 9

5.0 CERTIFICAÇÃO/APROVAÇÕESUnidades IECEx/InmetroCertiﬁcação IEC60079-0, IEC60079-1 e IEC60079-31Unidade Ex d (Certiﬁcação IEC n.º IECEx BAS 10.0101)E

Seite 10 - 12/14 © MEDC 2014

O certiﬁcado ATEX e a etiqueta do produto possuem também a seguinte marca: Isto indica a conformidad

Seite 11 - © MEDC 2014 12/14

Русский1.0 ВВЕДЕНИЕДанные сертифицированные проблесковые маяки предназначены для использования в потенциальновзрывоопасных газовых и пылевых средах и

Seite 12

12/14 © MEDC 2014

Seite 13

конкретного способа применения. Компания MEDC рекомендует обеспечить полную идентификациювсех кабелей и жил. См. схему соединений, поставляемую в комп

Seite 14 - 1

Если приобретено значительное количество устройств, то также рекомендуется покупать запасныечасти. Свои конкретные требования необходимо обсудить с ин

Seite 15 - Português

Устройства с сертификацией ATEXСоответствует EN60079-0, EN60079-1 и EN60079-31 Устройство Ex d (Сертификат ATEX No.BAS99ATEX2195)Ex d IIC Tх (Tокр.) G

Seite 16 - GENERALIDADES

Seite 17

MEDC Stock No:TM135-ISS.HMEDC Ltd, Unit B, Sutton Parkway, Oddicroft Lane, Sutton in Ashfield, United Kingdom NG17 5FBTel: +44 (0)1623 444444 Fax:

Seite 18 -

English 1.0 INTRODUCTIONThese certiﬁed beacons have been designed for use in potentially explosive gas and dust atmospheres and harsh environ-

Seite 19

3.0 OPERATIONThe operating voltage of the unit is stated on the unit label. The unit can be powered directly or initiated via a telephone ringing sign

Seite 20

5.0 CERTIFICATION/APPROVALSIECEx unitsCertiﬁed to IEC60079-0, IEC60079-1 and IEC60079-31Ex d unit (IEC certiﬁcation No. IECEx BAS 10.0101)Ex d IIB Tx

Seite 21

The ATEX certiﬁcate and product label also carry the following mark: This signiﬁes unit compliance to the relevant European directives, in this case 9

Seite 22

Francais1.0 INTRODUCTIONCes feux à éclats certiﬁés ont été conçus pour pouvoir être utilisés en milieux potentiellement explosifs et dans des condi-t

Seite 23

4.0 MAINTENANCEDurant toute sa durée de vie, l'é

Seite 24