Medc DB5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

Technical Manual for the Sounders DB5 & DB51

Manuel technique pour les Sondeurs DB5 & DB51

Technische Anleitung für die Schallgeber DB5 & DB51

Manual técnico de las sirenas DB5 y DB51

Manual Técnico das Sirenes DB5 e DB51

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however,

accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to

make alterations in line with technical advances and industry standards.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne saurions

accepter de responsabilité à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou omission.

Nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modifications pouvant résulter de progrès techniques ou

de l’évolution des normes industrielles.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer

technischen Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder

Kosten, die sich aus einem etwaigen Fehler oder einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen

Fortschritt bzw. neusten Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.

Observe que todos os cuidados foram tomados para assegurar a exatidão de nosso manual técnico. No entanto, não

nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito

de efetuar alterações em linha com os avanços tecnológicos e as normas da indústria.

Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto,

não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o

direito de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais.

tÇ×ÏÊÙÇÓÌÐÇÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÌÉÐÏÆÂÎ'%Ê'%

technical manual. We do not, however,

        

           

            



     

technical manual. We do not, however,

fÍÁÐÃÇÓÑÇÙÇÏÊÁÎÂÌÓÊÎÂÍÞÏÐËÔÐÙÏÐÓÔÊÏÂÚÇÅÐÔÇ×ÏÊÙÇÓÌÐÅÐÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÂÃÝÍÊÑÒÇÆÑÒÊÏÁÔÝ

ÄÓÇÄÐÉÎÐÈÏÝÇÎÇÒÝoÂÚÂÌÐÎÑÂÏÊÁÏÇÏÇÓÇÔÐÔÄÇÔÓÔÄÇÏÏÐÓÔÊÉÂÑÐÄÒÇÈÆÇÏÊÁÕÛÇÒÃÊÍÊ

ÒÂÓ×ÐÆÝ ÓÄÁÉÂÏÏÝÇ Ó ÄÐÉÎÐÈÏÝÎ ÏÂÍÊÙÊÇÎ Ä ÏÇÎ ÐÚÊÃÐÌ ÊÍÊ ÑÒÐÑÕÓÌÐÄ nÝ ÐÓÔÂÄÍÁÇÎ

ÉÂ ÓÐÃÐË ÑÒÂÄÐ ÄÏÐÓÊÔÞ Ä ÏÇÅÐ ÊÉÎÇÏÇÏÊÁ Ó ÕÙÇÔÐÎ ÔÇ×ÏÊÙÇÓÌÐÅÐ ÑÒÐÅÒÇÓÓÂ Ê ÊÉÎÇÏÇÏÊÁ

ÑÒÐÎÝÚÍÇÏÏÝ×ÓÔÂÏÆÂÒÔÐÄ

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 -      

Seite 2

Francais1.0 INTRODUCTIONCette gamme de sondeurs légers et intrinsèquement sûrs a été conçue avec un indice d’imperméabilité élevé pour faire face aux

Seite 3 - English

 

Seite 4

5.0 CERTIFICATIONUnités IECExCertiﬁées aux normes IEC 60079-0, IEC 60079-11 et IEC 60079-26Unité Ex ia (n° de certiﬁcation IEC IECEx BAS 08.0043X)Ex-i

Seite 5

Deutsch1.0 EINFÜHRUNGDiese Serie von leichten, eigensicheren Schallgebern ist für den Einsatz in erschwerten Umgebungsbedingun-gen in der Öl-, Gas- un

Seite 6

Stellen Sie sicher, dass nur die korrekten Anschlussstutzen benutzt werden, und dass die Baugruppe ummantelt ist.3.0 BETRIEBDie Betriebsspannung der E

Seite 7

Das Produkt kann vom Benutzer nicht repariert werden, sondern muss im Schadensfall durch ein identisches Gerät ersetzt werden. 5.0 ZERTIFIZIERUNGIECEx

Seite 8

1.0 INTRODUCCIÓNEsta gama de sirenas livianas e intrínsicamente seguras ha sido diseñada con una alta caliﬁcación a prueba de agua para enfrentar las

Seite 9

3.0 FUNCIONAMIENTOEl voltaje de funcionamiento de la unidad se indica en la etiqueta.No hay piezas expuestas del aparato que produzcan una temperatura

Seite 10 - Francais

5.0 CERTIFICACIÓNUnidades IECExCertiﬁcadas con IEC 60079-0, IEC 60079-11 e IEC 60079-26Unidad Ex ia (N.º de certiﬁcación IEC IECEx BAS 08.0043X)Ex ia

Seite 11 - © Cooper MEDC 2012 11/12

1 1.0 INTRODUÇÃO Esta gama de sirenes leves intrinsecamente seguras foi concebida com um elevado grau de resistência às intempérie

Seite 13 - 1

Seite 14

Ex ia IIC T4 Ga (-20°C a +55°C) O certificado IECEx e a etiqueta de produto têm a marca de nível de protecção de equipamento IECEx Ga Onde Ga signif

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected] • medc.o

Seite 18

English1. INTRODUCTIONThis range of light weight, intrinsically safe sounders has been designed with a high weatherproof rating to cope with t

Seite 19 - Português

3.0 OPERATIONThe operating voltage of the unit is stated on the label.There are no exposed parts of the apparatus which produce excessive surfa

Seite 20

5.0 CERTIFICATIONIECEx unitsCertiﬁed to IEC60079-0, IEC60079-11 and IEC60079-26Ex ia unit (IEC certiﬁcation No. IECEx BAS 08.0043X)Ex ia IIC T4 Ga (-2

Seite 21

ÒÕÓÓÌÊË(%'xx{z{~{ÔÂÓÇÒÊÁÍÇÅÌÊ×ÌÐÏÓÔÒÕÌÔÊÄÏÐÃÇÉÐÑÂÓÏÝ×ÉÐÏÆÐÄÐÃÍÂÆÂàÛÊ×ÄÝÓÐÌÐËÓÔÇÑÇÏÞàÉÂÛÊÔÝÐÔÄÐÉÆÇËÓÔÄÊÁÏÇÃÍÂÅÐÑÒÊÁÔÏÝ×ÑÐÅ

Seite 22

)%(ãÕèÞÛ&éçèÖãäØàÖàæñîàÞ1dÝÄÇÒÏÊÔÇ ÌÒÇÑÇÈÏÝËÄÊÏÔ ÄÃÐÌÐÄÐË ÙÂÓÔÊ ÐÓÏÐÄÂÏÊÁsÏÊÎÊÔÇ ÌÒÝÚÌÕÑÐÄÐÒÂÙÊÄÂÁ ÇÇÑÒÐÔÊÄ ÙÂÓÐÄÐË ÓÔÒÇÍÌÊ Ê

Seite 23

+%'{w|~xv~{d ÑÒÐØÇÓÓÇ ßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ ÉÐÏÆÂ ÙÇÒÇÉ ÒÇÅÕÍÁÒÏÝÇ ÊÏÔÇÒÄÂÍÝ ÄÒÇÎÇÏÊ ÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÇ ÇÅÐÑÒÐÄÇÒÌÕ³ÏÇÓÌÂÑÍÊÄÂÇÔÓÁÍÊ

Seite 24

,%'{~~v~çèæäßçèØÖàáÖççÖ@<:<osÇÒÔÊÖÊØÊÒÐÄÂÏÝÏÂÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÊÇÓÔÂÏÆÂÒÔÂÎ,(&,(&Ê,(&cÍÐÌ([

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Medc DB5 Bedienungsanleitung Seite 1

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Sensoren Medc DB5 herunter. MEDC DB5 User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Medc DB5 Bedienungsanleitung Seite 1

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Sensoren Medc DB5 herunter. MEDC DB5 User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Sensoren Medc DB5