Medc DB6 Bedienungsanleitung

© Cooper MEDC 2011 12/11Manual técnico del timbre DB6Technische Anleitung für die Klingel DB6Manuel technique pour la Cloche - DB6!" 

12/11 © Cooper MEDC 2011Francais1.0 INTRODUCTIONCette cloche antidéflagrante est disponible pour deux types de tensions. La cloche est fabriquée en fon

© Cooper MEDC 2011 12/113.0 FONCTIONNEMENTLa cloche est conçue pour fonctionner en courant 200/254V alternatif, 40/60Hz ou 24V continu. L’unité 24 cou

12/11 © Cooper MEDC 20115.0 CERTIFICATION/HOMOLOGATIONSUnités IECExCertifiées aux normes IEC 60079-0 et IEC I 60079-1Unité Ex d (n° de certification IEC

© Cooper MEDC 2011 12/11Deutsch1.0 EINFÜHRUNGDiese explosionsgeschützte Klingel ist mit zwei unterschiedlichen Betriebsspannungen erhältlich. Die Klin

12/11 © Cooper MEDC 2011Nach dem Kabelendverschluss senken Sie den Deckel wieder auf das Unterteil ab. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Schäden an d

© Cooper MEDC 2011 12/11Wenn Sie größere Stückzahlen erworben haben, wird die Lagerhaltung von Ersatzaggregaten empfohlen. Bitte besprechen Sie Ihren

Eanolsp1.0 INTRODUCCIÓNEste timbre a prueba de explosiones está disponible en dos voltajes. El timbre está fabricado de hierro fundido, con un acabado

Una vez finalizada la terminación, baje cuidadosamente la tapa sobre la base y evite dañar las superficies de acoplamiento. Asegúrese de que ambas super

5.0 CERTIFICACIÓN/APROBACIONESUnidades IECExCertificadas con IEC 60079-0 e IEC 60079-1Unidad Ex d (N.º de certificación IECEx BAS 09.0040)Ex d IIC T5 Gb

Português 1.0 INTRODUÇÃO Esta campainha à prova de explosão está disponível em duas voltagens. A campainha é feita de ferro fundido, com um acabamento

12/11 © Cooper MEDC 2011

3.0 OPERAÇÃO A campainha é feita para usar com 200/254Vac, 40/60Hz ou 24Vdc. A unidade de 24Vdc está polarizada como standard. A voltagem de operação

5.0 CERTIFICAÇÃO/APROVAÇÕES Unidades IECEx Certificado de acordo com a IEC60079-0 e IEC60079-1 Unidade Ex d (Certificação IEC N.º IECEx BAS 09.004

12/11 © Cooper MEDC 2011

© Cooper MEDC 2011 12/11

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected]: www.co

English1.0 INTRODUCTIONThis explosionproof bell is available in two voltages. The bell is manufactured from cast iron, with a painted finish. Colour is

12/11 © Cooper MEDC 20113.0 OPERATIONThe bell is designed for use with 200/254Vac, 40/60Hz or 24Vdc. The 24Vdc unit is polarised as standard.The opera

© Cooper MEDC 2011 12/115.0 CERTIFICATION/APPROVALSIECEx unitsCertified to IEC 60079-0 and IEC 60079-1Ex d unit (IEC certification No. IECEx BAS 09.0040

12/11 © Cooper MEDC 2011:=;;423*;<8)C23,1:E,81*C2C/77E31,878498;<*,5)/<;),.,=?,*:2*7<*?987*9:)0/72H92<*72),878

© Cooper MEDC 2011 12/113',"#'-</;'51-04/'/*!&0-(/;3004$'434$0$"4<,-"335)":*4;)

12/11 © Cooper MEDC 2011%B5G5=852A53>A@>:0A;C61JCAB@>9AB2C=5>1E>48<><8=8<0;K=>5B5E>1A;C682

© Cooper MEDC 2011 12/11(')+!)$3)!)!"(%')(#'!'%!,'!)'*40'*&am